No exact translation found for خيارات الاستشارة
Translate French Arabic خيارات الاستشارة
French
Arabic
related Results
Examples
-
Après avoir examiné un certain nombre d'options et consulté le Gouvernement, la Commission a décidé qu'il vaudrait mieux tenir le référendum en novembre 2008.وبعد النظر في عدد من الخيارات واستشارة الحكومة، قررت اللجنة الانتخابية أن من الأفضل إجراء الاستفتاء في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
-
Le Comité consultatif a été informé que le Secrétariat n'avait pas encore fini d'évaluer les différentes options concernant les aéronefs, en particulier le recours à des appareils appartenant à des gouvernements ou à des appareils commerciaux répondant aux critères de sécurité ou encore le maintien de l'arrangement actuel qui consiste à se servir des appareils de la force multinationale.وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن خيارات اقتناء الطائرات لا تزال قيد الدراسة، بما في ذلك استخدام الطائرات الحكومية أو التجارية التي تفي بالمتطلبات الأمنية، أو استمرار الترتيبات القائمة المتمثلة في استخدام طائرات القوة المتعددة الجنسيات.
-
En outre, si le recours à des consultants est la seule solution possible, il convient de veiller à ce que les compétences en question soient transférées au sein de l'unité concernée ou aient un effet multiplicateur, de sorte que le personnel de l'unité en tire un bénéfice.وفضلا عن ذلك ينبغي، متى كان اللجوء إلى الخبرات الاستشارية هو الخيار الأوحد، بذل جهود لضمان استفادة الوحدات التي توظف الاستشاريين من نقل المهارات أو من التأثير المضاعف، لكي يستفيد الموظفون من الفوائد المجنية أو لكي يكتسبوها.